"Инопресса.ру" опубликовала перевод статьи Люка Хардинга "Скандал с немецкой визой мучает министра иностранных дел", опубликованной 15 февраля в The Guardian ("German visa scandal rattles foreign minister").

Цитаты:

"Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер вчера оказался в центре разрастающегося скандала в связи с тем, что он разрешил въезд по сомнительным визам тысячам эмигрантов из бывшего СССР".

... Как предполагают, тысячи украинцев прибыли в Германию после того, как Йошка Фишер подписал в марте 2000 года указание германским консульским учреждениям выдавать визы, не поводя первичных проверок. Представители консервативной оппозиции утверждают, что криминальные группировки воспользовались новыми правилами, чтобы поставлять в страну женщин, занимающихся проституцией".

Этот скандал – самый серьезный из тех, которые затрагивали фракцию "зеленых" с тех пор, как Фишер шесть лет назад стал министром иностранных дел Германии... По следам внутрипартийных обсуждений кризиса, состоявшихся вчера в Берлине, Фишер пообещал всецело оказать сотрудничество парламентскому комитету, который будет вести расследование "визового дела"...

Он признал, что был слишком поглощен решением различных международных проблем, поэтому игнорировал многочисленные жалобы со стороны немецких посольств и министерства внутренних дел.

... Тем временем в самом популярном немецком таблоиде Bild сообщают, что из-за новых визовых норм в страну проникло около миллиона украинцев. Вчерашний выпуск газеты вышел под шапкой "Йошка в беде".

Мораль простая: об облегчении визового режима для Украины со стороны ЕС можно забыть. Мало того, данная история демонстрирует отношение, складывающееся к украинцам на Западе. Отношение, надо признать, не самое благоприятное для евроинтеграционной линии новой власти.